Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

peak form

Толкование Перевод

1 peak form of condition

Спорт: пик

Универсальный англо-русский словарь > peak form of condition
2 peak form of condition of performance

Спорт: лучшее выступление

Универсальный англо-русский словарь > peak form of condition of performance
3 peak form of condition of swing

Спорт: высшая точка маха

Универсальный англо-русский словарь > peak form of condition of swing
4 peak form of condition

пик

English-Russian sports dictionary > peak form of condition
5 peak form of condition of performance

лучшее выступление

English-Russian sports dictionary > peak form of condition of performance
6 peak form of condition of swing

высшая точка маха

English-Russian sports dictionary > peak form of condition of swing
7 peak form of condition of performance

лучшее выступление

English-Russian travelling dictionary > peak form of condition of performance
8 peak

1. n пик, остроконечная вершина; гора

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

peak time — время пика

Lenin Peak — пик Ленина

current peak — пик тока

noise peak — шумовой пик

peak area — площадь пика

2. n высшая точка

at the peak of glory — на вершине славы

business cycle peak — высшая точка экономического цикла

peak form of condition of swing — высшая точка маха

trajectory peak — высшая точка траектории

peak point — точка максимума

3. n остриё

4. n гребень

the wind blew the waves into great peaks — ветер вздымал гребни волн

5. n козырёк

6. n остроконечная часть головного убора

peak busy hour — час наибольшей нагрузки

7. n торчащий вихор, кок

8. n острый конец, клинышек бороды

9. n спец. пик; высшая точка, максимум

flood peak — пик половодья

maximum peak — максимум

peak height — высота пика

loss peak — максимум потерь

peak level — высший уровень

peak form of condition — пик

10. a максимальный; рекордный; высший

peak month — месяц наивысшего подъёма

peak productive phase — этап максимальной производительности

green peak level — максимальный уровень "зеленого" сигнала

peak operating efficiency — максимально эффективный режим

engine peak brake power — максимальная мощность двигателя

red peak level — максимальный уровень "красного" сигнала

11. v достигнуть апогея; достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки

peak to peak — полный размах

12. v повыситься до рекордного уровня

sales have now peaked and we expect them to decrease soon — товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

white peak — пиковое значение уровня белого

black peak — пиковое значение уровня черного

peak signal level — уровень пикового сигнала

R peak level — максимальный уровень красного сигнала

B peak level — максимальный уровень "голубого" сигнала

13. v обострять, акцентировать

to heighten and peak contradictions — усиливать и обострять противоречия

14. v мор. отопить

15. v брать вёсла на планшир

to peak the oars — брать «на валёк» вёсла

peak price — наивысшая цена

16. v поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх

17. v чахнуть, слабеть

Синонимический ряд:

1. crowning (adj.) climactic; crowning; culminating

2. alp (noun) alp; mount; mountain; ridge

3. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; ceiling; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; fastigium; height; maximum; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; pinnacle; point; roof; sublimity; summit; tip; top; ultimate; vertex; zenith

4. bill (noun) bill; brim; visor

5. cap (verb) cap; climax; crest; crown; culminate; top off

Антонимический ряд:

base; bottom; bottom out; nadir

English-Russian base dictionary > peak
9 form

1. noun
1) (type, style) Form, die

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

2) no pl. (shape, visible aspect) Form, die; Gestalt, die

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

3) (printed sheet) Formular, das

4) (Brit. Sch.) Klasse, die

5) (bench) Bank, die

6) no pl., no indef. art. (Sport): (physical condition) Form, die

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

7) (Sport): (previous record) bisherige Leistungen

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

8) (etiquette)

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

9) (figure) Gestalt, die

10) (Ling.) Form, die
2. transitive verb
1) (make; also Ling.) bilden

be formed from something — aus etwas entstehen

2) (shape, mould) formen, gestalten ( into zu); (fig.) formen [Charakter usw.]

3) sich (Dat.) bilden [Meinung, Urteil]; gewinnen [Eindruck]; fassen [Entschluss, Plan]; kommen zu [Schluss]; (acquire, develop) entwickeln [Vorliebe, Gewohnheit, Wunsch]; schließen [Freundschaft]

4) (constitute, compose, be, become) bilden

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

5) (establish, set up) bilden [Regierung]; gründen [Bund, Verein, Firma, Partei, Gruppe]
3. intransitive verb
(come into being) sich bilden; [Idee:] sich formen, Gestalt annehmen

* * *
I 1. [fo:m] noun
1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) die Form, die Gestalt

2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) die Art

3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) das Formular

4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) die Formalität

5) (a school class: He is in the sixth form.) die Klasse
2. verb
1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilden, gründen

2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) Gestalt annehmen

3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formieren

4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) bilden

•

- academic.ru/28940/formation">formation
- be in good form
- in the form of II [fo:m] noun
(a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) die Bank

* * *

form

[fɔ:m, AM fɔ:rm]

I. n

1. (type, variety) Form f, Art f; of a disease Erscheinungsbild nt; of energy Typ m

the dictionary is also available in electronic \form es ist auch eine elektronische Version des Wörterbuchs erhältlich

flu can take several different \forms eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

art \form Kunstform f

\form of exercise Sportart f

\form of government Regierungsform f

\form of a language Sprachvariante f

life \form Lebensform f

\form of transport Transportart f

\forms of worship Formen fpl der Gottesverehrung

2. no pl (particular way) Form f, Gestalt f

support in the \form of money Unterstützung in Form von Geld

help in the \form of two police officers Hilfe in Gestalt von zwei Polizeibeamten

the training programme takes the \form of a series of workshops die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten

in any [shape or] \form in jeglicher Form

he's opposed to censorship in any shape or \form er ist gegen jegliche Art von Zensur

in some \form or other auf die eine oder andere Art

3. (document) Formular nt

application \form Bewerbungsbogen m

booking \form BRIT

reservation \form AM Buchungsformular nt

entry \form Anmeldeformular m

order \form Bestellschein m

printed \form Vordruck m

to complete [or esp BRIT fill in] [or esp AM fill out] a \form ein Formular ausfüllen

4. (shape) Form f; of a person Gestalt f

her slender \form ihre schlanke Gestalt

the lawn was laid out in the \form of a figure eight der Rasen war in Form einer Acht angelegt

they made out a shadowy \form in front of them vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen

the human \form die menschliche Gestalt

to take \form Form [o Gestalt] annehmen

5. no pl ART, LIT, MUS (arrangement of parts) Form f

\form and content Form und Inhalt

shape and \form Form und Gestalt

6. no pl (physical condition) Form f, Kondition f

I really need to get back in \form ich muss wirklich mal wieder etwas für meine Kondition tun

to be in excellent [or superb] \form in Topform sein

to be in good \form [gut] in Form sein

to be out of \form nicht in Form sein

7. no pl (performance) Leistung f

the whole team was on good \form die ganze Mannschaft zeigte vollen Einsatz

she was in great \form at her wedding party bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element

8. SPORT (in horse racing) Form f fachspr

Sunset's recent \forms are excellent die letzten Formen von Sunset sind hervorragend

to study the \form die Form prüfen

9. no pl esp BRIT (procedure) Form f; BRIT

what's the \form? was ist üblich [o das übliche Verfahren]?

conventional social \forms konventionelle Formen gesellschaftlichen Umgangs

a matter of \form eine Formsache

partners of employees are invited as a matter of \form die Partner der Angestellten werden der Form halber eingeladen

for \form['s sake] aus Formgründen

to be good/bad \form BRIT ( dated) sich gehören/nicht gehören

in due [or proper] \form formgerecht

to run true to \form wie zu erwarten [ver]laufen

true to \form he arrived an hour late wie immer kam er eine Stunde zu spät

10. esp BRIT SCH (class) Klasse f; (secondary year group) Jahrgangsstufe f

11. LING Form f

what's the infinitive \form of the verb? wie lautet der Infinitiv von dem Verb?

12. no pl BRIT (sl: criminal record) Vorstrafenregister nt

to have \form vorbestraft sein

13. esp AM TYPO (forme)

[printing] \form [Satz]form f

14. TECH (shuttering) Verschalung f fachspr

15. BRIT HUNT (hare's lair) Sasse f fachspr

16. BOT Form f, Forma f fachspr

17. (formula) Formel f

18. PHILOS Form f

matter and \form Stoff und Form

19.

▶ attack is the best \form of defence ( saying) Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. vt

1. (shape)

▪ to \form sth etw formen

\form the dough into balls den Teig zu Bällchen formen

these islands were \formed as a result of a series of volcanic eruptions diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen

2. (arrange)

▪ to \form sth etw bilden

they \formed themselves into three lines sie stellten sich in drei Reihen auf

to \form a circle/queue einen Kreis/eine Schlange bilden

to \form groups Gruppen bilden

3. (set up)

▪ to \form sth etw gründen

the company was \formed in 1892 die Firma wurde 1892 gegründet

they \formed themselves into a pressure group sie gründeten eine Pressuregroup

to \form an alliance with sb sich akk mit jdm verbünden

to \form a band eine Band gründen

to \form committee/government ein Komitee/eine Regierung bilden

to \form friendships Freundschaften schließen

to \form an opinion about sth sich dat eine Meinung über etw akk bilden

a newly-\formed political party eine neu gegründete politische Partei

to \form a relationship eine Verbindung eingehen

4. (constitute)

▪ to \form sth etw bilden [o darstellen]

the trees \form a natural protection from the sun's rays die Bäume stellen einen natürlichen Schutz gegen die Sonnenstrahlen dar

to \form the basis of sth die Grundlage einer S. gen bilden

to \form the core [or nucleus] of sth den Kern einer S. gen bilden

to \form part of sth Teil einer S. gen sein

5. LING

to \form a sentence/the past tense/a new word einen Satz/die Vergangenheit[szeit]/ein neues Wort bilden

6. ( form: influence)

▪ to \form sth/sb etw/jdn formen

the media play an important role in \forming public opinion die Medien spielen eine große Rolle bei der öffentlichen Meinungsbildung

to \form sb's character jds Charakter formen

III. vi sich akk bilden; idea, plan Gestalt annehmen

▪ to \form into sth sich akk zu etw akk formen

his strong features \formed into a smile of pleasure ein vergnügtes Lächeln legte sich auf seine markanten Züge

* * *
[fɔːm]
1. n

1) Form f

form of government — Regierungsform f

form of life — Lebensform

the various forms of energy — die verschiedenen Energieformen

form of address — Anrede f

to choose another form of words — es anders formulieren

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

a form of apology —

a form of punishment — eine Form or Art der Bestrafung

2) (= condition, style, guise) Form f, Gestalt f

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

medicine in tablet form — Arznei in Tablettenform

water in the form of ice —

the same thing in a new form — das Gleiche in neuer Form or Gestalt

the first prize will take the form of a trip to Rome — der erste Preis ist eine Reise nach Rom

their discontent took various forms — ihre Unzufriedenheit äußerte sich in verschiedenen Formen

her letters are to be published in book form — ihre Briefe sollen in Buchform or als Buch erscheinen

3) (= shape) Form f; (of person) Gestalt f

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

4) (ART, MUS, LITER: structure) Form f

form and content — Form und Inhalt

5) (PHILOS) Form f

the world of forms — die Ideenwelt

6) (GRAM) Form f

the plural form — die Pluralform, der Plural

7) no pl (= etiquette) (Umgangs)form f

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

8) (= document) Formular nt, Vordruck m

printed form — vorgedrucktes Formular

9) (= physical condition) Form f, Verfassung f

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to be on/off form — in/nicht in or außer Form sein

to be on top form — in Höchstform sein

he was in great form that evening —

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

10) (esp Brit: bench) Bank f

11) (Brit SCH) Klasse f

12) no pl (Brit inf

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

13) (TECH: mould) Form f

14)

See:

= forme

15) (of hare) Nest nt, Sasse f (spec)

2. vt

1) (= shape) formen, gestalten (into zu); (GRAM) plural, negative bilden

he forms his sentences well — er bildet wohlgeformte Sätze

2) (= train, mould) child, sb's character formen

3) (= develop) liking, desire, idea, habit entwickeln; friendship schließen, anknüpfen; opinion sich (dat) bilden; impression gewinnen; plan ausdenken, entwerfen

4) (= set up, organize) government, committee bilden; company, society, political party gründen, ins Leben rufen

5) (= constitute, make up) part, basis bilden

the committee is formed of... — der Ausschuss wird von... gebildet

6) (= take the shape or order of) circle, pattern bilden

or line (US) — eine Schlange bilden

3. vi

1) (= take shape) Gestalt annehmen

an idea formed in my mind — eine Idee nahm Gestalt an

2) (ESP MIL) sich aufstellen or formieren, antreten

/into two lines —

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

* * *

form [fɔː(r)m]

A s

1. Form f, Gestalt f:

take form Form oder Gestalt annehmen (a. fig);

in the form of in Form von (od gen);

in tablet form in Tablettenform

2. TECH Form f:

a) Fasson f

b) Schablone f

3. Form f:

a) Art f:

form of government Regierungsform;

forms of life Lebensformen; → address B 1

b) Art f und Weise f, Verfahrensweise f

c) System n, Schema n: → due A 10

4. Formular n, Vordruck m:

form letter Schemabrief m

5. (literarische etc) Form

6. Form f ( auch LING), Fassung f (eines Textes etc):

form class LING

a) Wortart f,

b) morphologische Klasse

7. PHIL Form f:

a) Wesen n, Natur f

b) Gestalt f

c) Platonismus: Idee f

8. Erscheinungsform f, -weise f

9. Sitte f, Brauch m

10. (herkömmliche) gesellschaftliche Form, Manieren pl, Benehmen n:

good (bad) form guter (schlechter) Ton;

it is good (bad) form es gehört sich (nicht);

for form’s sake der Form halber

11. Formalität f: → matter A 3

12. Zeremonie f

13. MATH, TECH Formel f:

form of oath JUR Eidesformel

14. (körperliche oder geistige) Verfassung, Form f:

on form der Form nach;

on (bes US in) (in bad, out of, off) form (nicht) in Form;

feel in good form sich gut in Form fühlen;

at the top of one’s form, in great form in Hochform;

be in very poor form in einem Formtief stecken

15. a) ( besonders lange) Bank (ohne Rückenlehne)

b) Br obs (Schul) Bank f

16. besonders Br (Schul) Klasse f:

form master (mistress) Klassenlehrer(in)

17. Br meist forme TYPO (Druck)Form f

18. Br sl Vorstrafen(liste) pl(f):

he’s got form er ist vorbestraft

B v/i

1. formen, gestalten ( beide:

into zu;

after, on, upon nach):

form a government eine Regierung bilden;

form a company eine Gesellschaft gründen;

they formed themselves into groups sie schlossen sich zu Gruppen zusammen;

they formed themselves into two groups sie bildeten zwei Gruppen

2. den Charakter etc formen, bilden

3. a) einen Teil etc bilden, ausmachen, darstellen

b) dienen als

4. (an)ordnen, zusammenstellen

5. MIL (into) formieren (in akk), aufstellen (in dat)

6. einen Plan etc fassen, entwerfen, ersinnen

7. sich eine Meinung bilden: → idea 1

8. Freundschaft etc schließen

9. eine Gewohnheit annehmen

10. LING Wörter bilden

11. TECH (ver)formen, fassonieren, formieren

C v/i

1. Form oder Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden, entstehen (alle auch fig)

2. auch form up MIL antreten, sich formieren ( into in akk)

* * *
1. noun
1) (type, style) Form, die

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

2) no pl. (shape, visible aspect) Form, die; Gestalt, die

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

3) (printed sheet) Formular, das

4) (Brit. Sch.) Klasse, die

5) (bench) Bank, die

6) no pl., no indef. art. (Sport): (physical condition) Form, die

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

7) (Sport): (previous record) bisherige Leistungen

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

8) (etiquette)

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

9) (figure) Gestalt, die

10) (Ling.) Form, die
2. transitive verb
1) (make; also Ling.) bilden

be formed from something — aus etwas entstehen

2) (shape, mould) formen, gestalten ( into zu); (fig.) formen [Charakter usw.]

3) sich (Dat.) bilden [Meinung, Urteil]; gewinnen [Eindruck]; fassen [Entschluss, Plan]; kommen zu [Schluss]; (acquire, develop) entwickeln [Vorliebe, Gewohnheit, Wunsch]; schließen [Freundschaft]

4) (constitute, compose, be, become) bilden

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

5) (establish, set up) bilden [Regierung]; gründen [Bund, Verein, Firma, Partei, Gruppe]
3. intransitive verb
(come into being) sich bilden; [Idee:] sich formen, Gestalt annehmen

* * *

(class) (school) n.

Schulklasse f. n.

Form -en f.

Formblatt n.

Formular -e n.

Gattung -en f.

Gestalt -en f.

Schalung -en f. (seating) n.

Schulbank m. v.

bilden v.

formen v.

gestalten v.

English-german dictionary > form
10 peak

peak [pi:k]

1. noun

   a. ( = summit) sommet m ; ( = mountain itself) pic m

   b. [of cap] visière f

   c. ( = high point) sommet m

• the peak of perfection la perfection absolue

• when demand was at its peak quand la demande était à son maximum

• to be at the peak of one's popularity être au faîte de sa popularité

• discontent reached its peak le mécontentement était à son comble

• traffic reaches its peak about 5 o'clock l'heure de pointe (de la circulation) est vers 17 heures

• at the peak of condition au meilleur de sa forme

2. intransitive verb

[sales, demand] atteindre son niveau maximum

• to peak at 45% atteindre au maximum 45 %

3. compounds

► peak hours plural noun heures fpl d'affluence

► peak rate noun plein tarif m

► peak season noun pleine saison f

► peak time noun (British) (TV) heures fpl de grande écoute ; (for traffic, train services) heures fpl de pointe

► peak-time adjective (British) [programme] diffusé à des heures de grande écoute ; [traffic, train services] des périodes de pointe

* * *
[piːk] 1.
noun

1) ( of mountain) pic m (of de)

2) ( of cap) visière f

3) (of inflation, demand, price) maximum m (in dans; of de); ( on a graph) sommet m

4) ( high point) (of career, empire, creativity) apogée m (of de); (of fitness, form) meilleur m (of de)

in the peak of condition — en excellente santé

to be past its ou one's peak — avoir fait son temps

5) ( busiest time) gen heure f de pointe; Telecommunications heures fpl rouges
2.
noun modifier [ figure, level, price, risk] maximum; [ fitness, form, performance] meilleur
3.
intransitive verb lit, fig culminer (at à)

to peak too early — [runner] se lancer trop tôt; [prodigy] s'épanouir trop tôt; ( in career) réussir trop tôt

Phrasal Verbs:

- peak out

English-French dictionary > peak
11 peak

peak

A n

1 ( of mountain) pic m (of de) ;

2 ( of cap) visière f ;

3 Stat (of inflation, quantity, demand, price, market) maximum m (in dans ; of de) ; (in hormone, popularity) pic m ; ( on a graph) sommet m ; to be at its ou a peak être à son maximum ;

4 fig ( high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity) apogée m (of de) ; (of fitness, form) meilleur m (of de) ; her success is at its peak, she is at the peak of her success son succès a atteint son apogée ; her fitness is at its peak, she is at the peak of her fitness elle est au meilleur de sa forme ; at his peak, he earned… à l'apogée de sa carrière, il gagnait… ; in the peak of condition en excellente santé ; to be past its ou one's peak avoir fait son temps ;

5 ( busiest time) gen heure f de pointe ; Telecom heures fpl rouges ; to cost 40 pence peak Telecom coûter 40p au tarif rouge ;

6 ( of roof) faîte m ; ( of hair) banane f ; ‘beat the egg white until it forms stiff peaks’ ‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’.

B modif [demand, figure, level, population, price, risk] maximum, maximal ; [fitness, form, performance] meilleur.

C vi [inflation, rate, market, workload] culminer (at à) ; fig [career, performance, enthusiasm, interest] culminer ; to peak in May/in the morning culminer en mai/dans la matinée ; to peak too early [runner] se lancer trop tôt ; [prodigy] s'épanouir trop tôt ; ( in career) réussir trop tôt.

Phrasal verb

■ peak out ○ [athlete, prowess, skill, luck] commencer à décliner ; [inflation, rate] commencer à décroître.

Big English-French dictionary > peak
12 peak

peak [pi:k]

1 noun

(a) (mountain top) pic m, sommet m; (mountain) pic m;

∎ the highest peaks les plus hauts sommets;

∎ snowy peaks pics mpl ou sommets mpl enneigés

(b) (pointed part → of roof) faîte m;

∎ beat the egg whites until they form peaks battez les blancs d'œuf en neige très ferme

(c) (high point → of fame, career) sommet m, apogée m; (→ on graph) sommet m;

∎ emigration was at its peak in the 1890s l'émigration a atteint son point culminant ou son sommet dans les années 1890;

∎ the gardens are at their peak in July c'est en juillet que les jardins sont au faîte ou à l'apogée de leur splendeur;

∎ the team will be at its peak in a few weeks l'équipe sera à son top niveau dans quelques semaines;

∎ the party was at its peak la fête battait son plein;

∎ sales have reached a new peak les ventes ont atteint un nouveau record

(d) (of cap) visière f

2 intransitive verb

(production, demand) atteindre un maximum;

∎ his popularity peaked just before the elections sa cote a atteint un ou son maximum juste avant les élections;

∎ she peaked in time for the Olympics (athlete) elle a atteint le maximum de sa forme juste à temps pour les Jeux olympiques;

∎ she peaked too soon (athlete) elle s'est lancée trop tôt; (musician, actress) elle a donné le maximum trop tôt

3 adjective

maximum;

∎ the team is in peak condition l'équipe est à son top niveau

►► peak demand demande f maximum;

the Peak District = région de moyenne montagne dans le nord de l'Angleterre;

peak experience summum m;

Medicine peak flow débit m expiratoire de pointe;

Medicine peak flow meter débitmètre m ou spiromètre m de pointe;

peak hours, peak period (of electricity use) période f de pointe; (of traffic) heures fpl de pointe or d'affluence; (in restaurant) coup m de feu;

Stock Exchange peak price prix m maximum;

peak rate tarif m heures pleines;

peak season haute saison f;

British Television peak time heures fpl de grande écoute, prime time m;

British Television peak time advertisement publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;

British Television peak time advertising publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;

British Television peak viewing hours heures fpl de grande écoute;

peak year année-record f

➲ peak out intransitive verb

(reach top limit) atteindre son maximum

Un panorama unique de l'anglais et du français > peak
13 Form

Form f 1. STAT shape; 2. PAT embodiment, form • in Form einer Subvention FIN in grant form • in Form von GEN in the form of
* * *

f 1. < Math> shape; 2. < Patent> embodiment, form ■ in Form einer Subvention < Finanz> in grant form ■ in Form von < Geschäft> in the form of

* * *
Form
form, fashion, (Förmlichkeit) formality, (Modell) model, type;
• in abgekürzter Form in abridged form, abridged;
• in der im Folgenden rechtlich festgelegten Form in the form hereinafter set forth;
• in gehöriger (gültiger) Form in due form, formal;
• in konzentrierter Form in tabloid form;
• in mündlicher Form by word of mouth;
• in notarieller Form before a notary;
• gesetzliche Form solemn form;
• vorgeschriebene Form formality;
• gesetzlich vorgeschriebene Form statutory (legal) form, form required by law;
• teuerste Form der Kreditaufnahme peak cost of borrowing;
• Form und Qualität design and quality;
• in notarieller Form abschließen to notarize;
• feste Formen annehmen to crystal(l)ize;
• sich in aller Form bewerben to file an application with full career details;
• schriftliche Form erfordern to require written evidence;
• in notarieller Form abgeschlossen werden to be concluded before a notary.

Business german-english dictionary > Form
14 peak

I 1. [piːk]
nome

1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.

2) (of cap) visiera f.

3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.

4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.

at its peak — al culmine

in the peak of condition — al meglio della forma

to be past its o one's peak — essere in declino

5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera
2.
modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimo
II [piːk]
verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmine

to peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto

- peak out

* * *
[pi:k] 1. noun
1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) picco

2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) culmine, apice

3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visiera
2. verb
(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) (essere al massimo)

- peaked
- peaky
* * *
I 1. [piːk]
nome

1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.

2) (of cap) visiera f.

3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.

4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.

at its peak — al culmine

in the peak of condition — al meglio della forma

to be past its o one's peak — essere in declino

5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera
2.
modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimo
II [piːk]
verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmine

to peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto

- peak out

English-Italian dictionary > peak
15 peak

pi:k
1. noun
1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico, cumbre

2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) cumbre, cúspide, apogeo

3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visera

2. verb
(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) llegar al punto más alto

- peaked
- peaky

peak n

1. cima / cumbre / pico

the peak of the mountain la cumbre de la montaña

2. visera

the peak of a cap la visera de una gorra

peak

tr[piːk]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (of mountain) pico; (summit) cima, cumbre nombre femenino

2 figurative use (highest point) cumbre nombre femenino, cúspide nombre femenino, punto álgido; (climax) apogeo, punto culminante

3 (of cap) visera

adjective

1 (maximum) máximo,-a

■ peak rate tarifa máxima

■ during peak periods durante las horas de mayor consumo

intransitive verb

1 (demand, sales, etc) alcanzar su nivel más alto, alcanzar su punto máximo; (career) alcanzar su apogeo; (athlete) alcanzar su mejor momento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

peak hours horas nombre femenino plural punta

peak season temporada alta

peak ['pi:k] vi

: alcanzar su nivel máximo

peak adj

: máximo

peak n

1) point: punta f

2) crest, summit: cima f, cumbre f

3) apex: cúspide f, apogeo m, nivel m máximo

peak

n.

• cima s.f.

• cresta s.f.

• cumbre s.f.

• cúspide s.f.

• pico s.m.

• picota s.f.

I piːk
noun

a) ( of mountain) cima f, cumbre f, cúspide f (frml or liter); ( mountain) pico m; ( of cap) visera f

b) ( highest point)

to reach a peak — alcanzar* su punto álgido

at the peak of her career — en el apogeo or la cúspide de su carrera

II

adjective (before n)

a) ( maximum) <level/power> máximo

to be in peak condition — \<\<athlete/horse\>\> estar* en plena forma

b) ( busiest)

during peak hours — durante las horas de mayor demanda (or consumo etc)

peak viewing figures — cifras fpl de máxima audiencia

peak rate — tarifa f máxima

peak season — temporada f alta

III

intransitive verb alcanzar* su nivel más alto or su punto máximo/su mejor momento

[piːk]
1. N

1) [of mountain] cumbre f, cima f ; (=mountain itself) pico m ; (=point) (also of roof) punta f ; (on graph) pico m

beat the egg whites until stiff peaks form — bata las claras de huevo a punto de nieve

2) [of cap] visera f

3) (=high point) [of career, fame, popularity] cumbre f, cúspide f

during the peak of the war in Nicaragua — cuando la guerra en Nicaragua era más intensa

• she died at the peak of her career — murió cuando estaba en la cumbre or la cúspide de su carrera

to be at the peak of fitness — estar en condiciones óptimas, estar en plena forma

coffee is at its peak just after grinding — cuando mejor está el café es recién molido

at the peak of the morning rush hour — en el momento de mayor intensidad de la hora punta matinal

• the heyday of drugs has passed its peak — ya ha pasado la época de máximo apogeo de las drogas

• house prices reached a peak in 1988 — el precio de las viviendas alcanzó su nivel máximo en 1988

computer technology has not yet reached its peak — la tecnología informática aún no ha alcanzado su cumbre or cúspide

discontent had reached its peak — el descontento había alcanzado su momento crítico

• peaks and troughs — auges mpl y depresiones fpl
widow 2.
2.

VI [temperatures] alcanzar su punto más alto; [inflation, sales] alcanzar su nivel máximo; [crisis] alcanzar su momento crítico; [career] alcanzar su cumbre or su cúspide; [sportsperson] alcanzar su mejor momento

3. ADJ
(before noun)
1) (=top)

• in peak condition — (athlete) en óptimas condiciones, en plena forma; (animal) en óptimas condiciones

2) (=busiest)

• peak hours — (of traffic) horas fpl punta; (Elec) horas fpl de mayor consumo

• peak period — (Telec, Internet, Elec) período m de mayor demanda; (for holidays) temporada f alta

• peak time — (TV) horas fpl de máxima audiencia; (Telec, Elec) horas fpl de máxima demanda; (=rush hour) horas fpl punta

it is more expensive to call at peak times — resulta más caro llamar durante las horas de máxima demanda

• peak viewing time — horas fpl de máxima audiencia

4.

CPD

peak rate N — (Telec) tarifa f alta

peak season N — temporada f alta

* * *

I [piːk]
noun

a) ( of mountain) cima f, cumbre f, cúspide f (frml or liter); ( mountain) pico m; ( of cap) visera f

b) ( highest point)

to reach a peak — alcanzar* su punto álgido

at the peak of her career — en el apogeo or la cúspide de su carrera

II

adjective (before n)

a) ( maximum) <level/power> máximo

to be in peak condition — \<\<athlete/horse\>\> estar* en plena forma

b) ( busiest)

during peak hours — durante las horas de mayor demanda (or consumo etc)

peak viewing figures — cifras fpl de máxima audiencia

peak rate — tarifa f máxima

peak season — temporada f alta

III

intransitive verb alcanzar* su nivel más alto or su punto máximo/su mejor momento

English-spanish dictionary > peak
16 peak

1. noun
1) (of cap) Schirm, der

2) (of mountain) Gipfel, der; (of wave) Kamm, der; Krone, die

3) (highest point) Höhepunkt, der

be at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben
2. attributive adjective
Höchst-, Spitzen[preise, -werte]

peak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die
3. intransitive verb
seinen Höhepunkt erreichen

* * *
[pi:k] 1. noun
1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) die Berspitze

2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) der Gipfel

3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) der Schirm
2. verb
(to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) den Höhepunkt erreichen

- academic.ru/54160/peaked">peaked
- peaky
* * *

peak

[pi:k]

I. n

1. (mountain top) Gipfel m, Bergspitze f

2. FOOD

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. (highest point) Spitze f, Gipfel m; of a curve, line Scheitelpunkt m

to be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very \peak of one's fitness in Topform sein

to reach [or hit] a \peak den Höchststand erreichen

4. BRIT (hat part) Hutkrempe f

II. vi career, economy den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichen

his fever \peaked to 41°C during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. n modifier

1. (busiest) Haupt-

\peak rush hour Hauptverkehrszeit f

\peak viewing time Hauptsendezeit f

2. (best, highest) Spitzen-

\peak productivity maximale Produktivität

\peak speed Höchstgeschwindigkeit f

* * *
[piːk]
1. n

1) (of mountain) Gipfel m; (of roof) First m; (= sharp point) Spitze f

2) (of cap) Schirm m

3) (= maximum) Höhepunkt m; (on graph) Scheitelpunkt m

he is at the peak of fitness — er ist in Höchstform or Topform (inf)

when his career was at its peak — als er auf dem Höhepunkt seiner Karriere war

when demand is at its peak — wenn die Nachfrage ihren Höhepunkt erreicht hat or am stärksten ist

2. adj attr
power, position höchste(r, s)
at peak time (TV, Radio) — zur Hauptsendezeit

peak pressure — Höchstdruck m

peak value — Spitzenwert m

peak voltage — Höchst- or Spitzenspannung f

a peak year for new car sales — ein Rekordjahr nt für den Neuwagenabsatz

in peak condition (athlete) — in Höchstform

3. vi
den Höchststand erreichen; (athlete = reach one's best) seine Spitzenform erreichen
inflation peaked at 9% — die Inflationsrate erreichte ihren Höchstwert bei 9%

* * *

peak¹ [piːk]

A s

1. Spitze f

2. a) Bergspitze f

b) Horn n, spitzer Berg

3. fig Gipfel m, Höhepunkt m:

at the peak of happiness auf dem Gipfel des Glücks;

be at a peak

a) eine Blüte erleben,

b) in sein;

bring a team to its peak SPORT eine Mannschaft in Höchstform bringen

4. MATH, PHYS Höchst-, Scheitelwert m, Scheitel(punkt) m

5. (Leistungs- etc) Spitze f, Höchststand m:

peak of oscillation Schwingungsmaximum n;

reach the peak TECH den Höchststand erreichen

6. Hauptbelastung f, Stoßzeit f (eines Elektrizitäts-, Gas- oder Verkehrsnetzes)

7. WIRTSCH Maximal-, Höchstpreis m

8. (Mützen) Schild m, (-)Schirm m

9. SCHIFF Pick f (engerer Teil des Schiffsraums an den Enden des Schiffs)

B adj Spitzen…, Maximal…, Höchst…, Haupt…:

peak current ELEK Spitzenstrom m;

peak factor Scheitelfaktor m;

peak (traffic) hours pl Hauptverkehrszeit f, Stoßzeit f;

peak load Spitzen-, Maximalbelastung f ( auch ELEK);

peak season Hochsaison f;

peak time

a) Br Hochkonjunktur f,

b) Br Stoßzeit f, Hauptverkehrszeit f,

c) ELEK Br Hauptbelastungszeit f,

d)( RADIO, TV) bes Br Hauptsendezeit f;

peak travel ( oder tourist) season Hauptreisesaison f;

peak value Scheitelwert m

C v/i

1. den Höchststand erreichen

2. den Höhepunkt seiner Laufbahn erreichen

peak² [piːk] v/i

a) abmagern

b) kränkeln

pk abk

1. pack

2. park

3. peak

* * *
1. noun
1) (of cap) Schirm, der

2) (of mountain) Gipfel, der; (of wave) Kamm, der; Krone, die

3) (highest point) Höhepunkt, der

be at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben
2. attributive adjective
Höchst-, Spitzen[preise, -werte]

peak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die
3. intransitive verb
seinen Höhepunkt erreichen

* * *

n.

Höchstwert m.

Kulmination f.

Pike -n (Berg) m.

Spitze -n (eines Berges) f.

Spitze -n f.

English-german dictionary > peak
17 peak

[pi:k] n

1) ( mountain top) Gipfel m, Bergspitze f

2) food

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3) ( highest point) Spitze f, Gipfel m; of a curve, line Scheitelpunkt m;

to be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden;

to be at the very \peak of one's fitness in Topform sein;

to reach [or hit] a \peak den Höchststand erreichen

4) ( Brit) ( hat part) Hutkrempe f vi career den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichen;

his fever \peaked to 41ºC during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41ºC an n

modifier

1) ( busiest) Haupt-;

\peak rush hour Hauptverkehrszeit f;

\peak viewing time Hauptsendezeit f

2) (best, highest) Spitzen-;

\peak productivity maximale Produktivität;

\peak speed Höchstgeschwindigkeit f

English-German students dictionary > peak
18 form movement time

время движения бланка

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

English-Russian base dictionary > form movement time
19 trajectory peak

высшая точка траектории

peak level — высший уровень

peak point — точка максимума

peak form of condition of swing — высшая точка маха

business cycle peak — высшая точка экономического цикла

English-Russian big polytechnic dictionary > trajectory peak
20 teuerste Form der Kreditaufnahme

teuerste Form der Kreditaufnahme
peak cost of borrowing

Business german-english dictionary > teuerste Form der Kreditaufnahme

Страницы

См. также в других словарях:

form — formable, adj. formably, adv. /fawrm/, n. 1. external appearance of a clearly defined area, as distinguished from color or material; configuration: a triangular form. 2. the shape of a thing or person. 3. a body, esp. that of a human being. 4. a… … Universalium
form — [[t]fɔrm[/t]] n. 1) external appearance of a clearly defined area, as distinguished from color or material; configuration: a triangular form[/ex] 2) the shape of a thing or person 3) anat. a body, esp. that of a human being 4) clo a dummy having… … From formal English to slang
Peak — Peak, v. i. [imp. & p. p. {Peaked}; p. pr. & vb. n. {Peaking}.] 1. To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak. [1913 Webster] There peaketh up a mighty high mount. Holand. [1913 Webster] 2. To acquire sharpness of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peak arch — Peak Peak, v. i. [imp. & p. p. {Peaked}; p. pr. & vb. n. {Peaking}.] 1. To rise or extend into a peak or point; to form, or appear as, a peak. [1913 Webster] There peaketh up a mighty high mount. Holand. [1913 Webster] 2. To acquire sharpness of… … The Collaborative International Dictionary of English
Form follows function — is a principle associated with modern architecture and industrial design in the 20th century. The principle is that the shape of a building or object should be primarily based upon its intended function or purpose. Wainwright Building by Louis… … Wikipedia
Peak programme meter — A typical British quasi PPM. Each division between 1 and 7 is exactly four decibels and 6 is the intended maximum level. A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio for indicating the level of an audio signal. There… … Wikipedia
Peak District — Geobox|Protected Area name = Peak District native name = other name = other name1 = category local = National Park of England category iucn = V |240px image size = image caption = Peak District entrance stone on Hathersage Road, Sheffield country … Wikipedia
Peak oil — A logistic distribution shaped production curve, as originally suggested by M. King Hubbert in 1956 … Wikipedia
Peak 2 Peak Gondola — One of the 28 cabins on the Peak 2 Peak Gondola The Peak 2 Peak Gondola is a tri cable gondola lift located in Whistler, British Columbia that links Whistler Mountain s Roundhouse Lodge with Blackcomb Mountain s Rendezvous Restaurant. It is the… … Wikipedia
Peak Tram — Infobox Public transit name = Peak Tram imagesize = 250px locale = Hong Kong transit type = funicular railway began operation = May 301888 system length = 1.4 kilometres stations = 6 ridership = about 17,000 track gauge = 1520 mm operator = The… … Wikipedia
Peak — A Peak may refer to:Arts and Fashion *The British English term for the part of a hat known as the visor in American English * Peak Practice , a British television drama seriesComputing *PEAKS(software) is a proteomics MS/MS software that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

peak form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

peak form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: